精選網誌

【婚姻趣聞】別只稱Marriage!12種你未必知道的婚姻關係稱謂!

Back to top

2020年01月15日 15:57:59

婚姻關係

說起「婚姻」、「結婚」,在英語大抵也是有常說「Marriage」一字,對於關係大抵也只有「In a relationship」、「Engaged」或「Married」,可知道不同的婚姻與關係,其實也有許多不同的稱呼?在此為你羅列12種不同的婚姻關係與稱法!

文:婚享會編輯部|圖:網上圖片

婚姻關係

Arranged Marriage :雖說這是個自由戀愛社會,但仍有不少由父母安排或大家族安排的婚姻,是為「媒妁婚姻」。

 

Convenience Marriage:就是我們俗語所說的「政治婚姻」。兩個人結合並非因相愛,而是建基於利益下進行婚姻。

 

Common-law Marriage:直譯為普通法婚姻,意即在部份地區,一對夫婦無需經過民事或宗教婚姻之認可,仍可視作夫婦關係,惟他們卻沒有正式記錄於任何法律文件或儀或上。

Interfaith Marriage:縱活在一個宗教自由社會,不同宗教背景的愛侶結婚,當然沒有問題,惟部份地方的宗教,必需要相同信仰的人才能結婚,二人結婚,隨時就得改變自己的宗教信仰。對很多人來說,要在宗教與愛情之間抉擇,絕不容易!

婚姻關係

 

Left-handed Marriage:這並非說兩位左撇子結婚,而是指兩個社會地位不同的人結婚,又名「貴庶通婚」。此舉或會惹來歧視,王室繼承人隨時會因此而喪失王權,而他們所生的子女,也不一定能得貴族級身份。如何取捨與維繫,絕對能見證真愛的偉大,亦即古時所說的「不愛江山愛美人」。

婚姻關係

 

Mixed Marriage:「異族婚姻」,簡而言之,就是兩個不同種族背景的人之結合。歷史上,甚至如今部份地方還不容許異族通婚,可在普遍自由社會下,現代人大多不計較這些關係了!

婚姻關係

 

Monogamous Marriage:結婚除了就此「Marriage」外,想再「學術性」一點,可以說「Monogamous Marriage」,Monogamous意即單身,就是兩個單身的人結婚,正是「一夫一妻制」,比單純形容一段婚姻關係是「Marriage」,好像更「Pro」。

2020婚宴

Polygamous Marriage:Polygamous就是monogamous的相反意思,意即「一夫多妻制」。雖然今天絕大部份社會也不容許,惟部份國家還是奉行「一夫多妻」制。

 

Religious Marriage:除了傳統的合法民事婚姻(Civil Marriage),由政府或地方機構所認可,不少婚姻關係可由宗教所認可,例如在教堂由牧師見證承認,也能跟合法婚姻相輔相承。

婚姻關係

 

Same-sex Marriage:同性婚姻相信都無用多說了,在自由社會底下,愈來愈多地方立法同性婚姻合法化,當然很多地區如香港則仍沒此例。

 

Shortgun Marriage:明明幾個月前在一起,幾個月後就結婚!是否「另有內情」不在此討論之列,卻是今天我們常說「閃婚」之意。

 

Zombie Marriage:兩個喪屍結婚?不!其意為雙方已無愛情感覺,卻在親朋戚友面前「曬恩愛」。

婚姻關係

 

籌備婚禮由此囍✨全港最大的婚禮評語網站 Bespoke Wedding 婚享會,集齊最新結婚資訊😍即睇每月精選結婚優惠及獨家非凡禮遇🎁兼賺里數換蜜月機票攻略: www.bespoke-wedding.com/

 

 

想得到更多婚禮相關資訊及消息,請即Follow:

Bespoke Wedding 婚享會 Facebook專頁

Bespoke Wedding 婚享會 Instagram

Bespoke Wedding 婚享會 YouTube Channel

 

gif